A French science-fiction classic is finally getting an English hardcover — through Kickstarter first. Magnetic Press is preparing a campaign for TER, the trilogy by the late writer Rodolphe and Swiss artist Christophe Dubois, AIPT exclusively reports, collecting all three albums in one deluxe edition.
Originally published between 2017 and 2019, TER drops readers into a pseudo-medieval village living among enormous machines they treat as religion. Director of publishing Mike Kennedy pitched the tone as “Nausicaä meets LOST inside a derelict generation ship,” with tomb raider Pip unearthing a mute stranger named Mandor who can repair the ancient tech — and who eventually learns Ter is not a planet but a dying starship whose people forgot they were ever travelers.
The Kickstarter will open as the first English-language chance at the complete trilogy in this collected format. Beyond the standard deluxe hardcover, Magnetic Press is planning a limited slipcase tier with a 48-page hardcover art book of Dubois’ production sketches, a numbered foil-stamped bookplate and a metal Jupiter Crew Badge. AIPT’s story points readers to a prelaunch page; the campaign itself had not yet gone live when the exclusive posted.
The English push also doubles as a tribute to Rodolphe, who died in September 2026 after a five-decade career that included Comanche, Kenya, Amazonia and Namibia. Dubois, known for Le Cycle d’Ostruce and La Ballade de Magdalena, previously continued into the TERRE follow-up cycle with Rodolphe beginning in 2020.
European genre albums keeping a Kickstarter-to-bookstore path sits beside other 2027 English graphic pipelines RCG has flagged, including Dark Horse’s Blue Eye Samurai: Cry of the Yurei arriving in February. TER’s bet is slower-burn generation-ship mystery rather than streaming-tied YA action.
Until Magnetic Press hits the funding button, the accurate public record is the AIPT exclusive: English TER is coming, the format is a deluxe hardcover with a fancier slipcase lane, and Rodolphe’s final major translation window is part of the pitch. Dollar goals, stretch rewards and street dates after Kickstarter fulfillment will have to wait for the live campaign page.
Readers who love layered Franco-Belgian sci-fi that withholds its spaceship twist should watch the prelaunch list. Everyone else can file this as another Magnetic Press translation swing aimed at the part of the direct market that still buys albums, not only floppies.



